Алтайская этимология : Результат запроса

Праалтайский: *ăŋatV

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of duck

Значение: вид утки

Тюркский: *Ăŋ(k)ɨt

Монгольский: *aŋgir

Тунгусо-маньчжурский: *andi

Японский: *anti

Комментарии: АПиПЯЯ 71, Лексика 172. Cf. also Mong. aŋgat 'аркалик (птица)' ( < Turk.); but for *aŋgir borrowing is hardly possible, despite TMN 2, 130, Щербак 1997, 192. Mong. -r here requires an explanation: it is most probably a result of reinterpreting the original *aŋgid as a plural form and rebuilding a new singular *aŋgir (cf. *nökör - *nököd etc.). The word is widely spread in Siberian languages, see Аникин 70.

Праалтайский: *āŕa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: small, scarce; recent

Значение: малочисленный, редкий; недавний

Тюркский: *Āŕ

Монгольский: *araj

Тунгусо-маньчжурский: *ara-

Корейский: *ārắi

Японский: *àrà-(ta-)

Комментарии: EAS 110, KW 13, Владимирцов 361. Low tone in *àrà-tà- is probably secondary (a result of some contamination?); cf. Yonaguni (suffixless) àrà- < *árá- 'new'. Despite Doerfer MT 44, TM is hardly borrowed from Mong. (although some forms - Evk., Evn. arai - are).

Праалтайский: *bŭ̀ĺì ( ~ -o-)

Англ. значение: joint, sinew

Значение: сустав, сухожилие

Монгольский: *büli-ken

Тунгусо-маньчжурский: *bul-

Японский: *pùsì

Комментарии: Дыбо 311, Лексика 250-251. {? Cf. PE *uɫiɣ- 'sinew from backbone'}

Праалтайский: *li̯òŋè

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of insect

Значение: вид насекомого

Монгольский: *newne, *neɣüne

Тунгусо-маньчжурский: *loŋ-

Японский: *nǝ̀mì ( ~ -ua-, -ui)

Комментарии: The root is not well attested and somewhat insecure, denoting some small insect (bug or butterfly). But the correspondences are regular and the match seems possible.

Праалтайский: *nébì

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: new

Значение: новый

Тюркский: *jub-ga

Монгольский: *niɣu-n

Тунгусо-маньчжурский: *nebi

Корейский: *nǝ̄-

Японский: *nípí-

Комментарии: SKE 172, АПиПЯЯ 110, 279. Turkic has a vowel metathesis: *jub-ga < *jab-gu.

Праалтайский: *negle (~-a)

Англ. значение: snag, root

Значение: колода, корень

Монгольский: *newle

Тунгусо-маньчжурский: *nelge

Корейский: *nǝ̄r

Японский: *nài (~ nìa)

Комментарии: ТМС 1, 619.

Праалтайский: *nelk`V

Англ. значение: new-born; spring

Значение: новорожденный; весна

Монгольский: *nilka

Тунгусо-маньчжурский: *nelki

Комментарии: Владимирцов 369. A Mong.-Tung. isogloss.

Праалтайский: *sìlá

Англ. значение: (almost) completely, additionally

Значение: (почти) полностью, дополнительно

Тюркский: *sil ?

Монгольский: *sila

Тунгусо-маньчжурский: *sila

Японский: *sàrá

Комментарии: АПиПЯЯ 276. Martin (1996, 237) compares the Jpn. form with Kor. sái 'new', but this word has probably a different origin (see *zèjńa). The Turkic form is very poorly attested (only in MK's phrase) and somewhat dubious.

Праалтайский: *síŋri

Англ. значение: sinew

Значение: жила, сухожилие

Тюркский: *siŋir

Монгольский: *sinda-su

Тунгусо-маньчжурский: *sire-

Корейский: *sì'úr

Комментарии: EAS 120, Мудрак Дисс. 43, Лексика 264.

Праалтайский: *si̯ŏ̀gdú ( ~ z-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: vein, sinew

Значение: жила, сухожилие

Монгольский: *sudal

Тунгусо-маньчжурский: *sigde

Японский: *sùntí

Комментарии: A good common Altaic anatomical term.

Праалтайский: *si̯ŏ̀rme

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sinew

Значение: жила

Монгольский: *sirmö- / *sirbö-

Тунгусо-маньчжурский: *sumu-

Корейский: *hím

Комментарии: In Turkic cf. perhaps *sürmeč 'women's plait' (VEWT 438), Chuv. sǝrme kobъz 'violin' ('string instrument'). See SKE 63.

Праалтайский: *tèmò ( ~ -a)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: root; strength, soul

Значение: корень; сила, душа

Тюркский: *dạmor

Монгольский: *daŋ-gi ( < *dam-gi)

Японский: *tàmà

Комментарии: АПиПЯЯ 285, Лексика 264-265. Mong. tamir 'sinew; strength, force' is borrowed from Turkic (to judge from its phonology; see Щербак 1997, 153); but the comparison with daŋgi 'root' may be accepted only if one assumes a secondary assimilation *dam-gi > daŋgi.

Праалтайский: *t`ḗlV

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: young lamb, calf

Значение: ягненок, теленок

Тюркский: *Tẹ̄l

Монгольский: *tölüge

Комментарии: A Turk.-Mong. isogloss. Mong. has -ö- under the secondary influence of töl 'newborn young animals' ( < Turk. *döl q. v.).

Праалтайский: *t`uĺi ( ~ -e)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: seed, eggs

Значение: семя, яйца

Тюркский: *Tüĺ

Тунгусо-маньчжурский: *tola

Комментарии: A Turk.-Tung. isogloss. Mong. töl 'newborn animals' may reflect a merger of this root with a borrowing from Turk. *döl q. v.; but cf. perhaps tulbaɣa(n) (Khalkha tulbān) 'fry of the Siberian salmon', tulu 'Siberian salmon' - which can belong here if the meaning 'salmon fry' was original in Mongolian (with a later development > 'salmon' and consequent formation of the new derivative for 'salmon fry').

Праалтайский: *zèjńa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: new

Значение: новый

Тюркский: *jaŋɨ / *jeŋi

Монгольский: *sine

Тунгусо-маньчжурский: *seńe-

Корейский: *sái

Комментарии: АПиПЯЯ 58-59, 283, Лексика 85. Cf. also WMong. saja, Kalm. sā 'newly' (KW 316), EAS 72, probably a variant of the same root with different vocalization. Turkic reflects an attributive form (*jeŋi < *jeń-ki); medial *-j- has to be reconstructed because of the loss of *-ń- in Kor.